The charm of The Autobiography of Alice B. Toklas (1933), Gertrude Stein’s tongue-in-cheek “memoir” of her partner, lies for most readers in its intimate portrayal of Parisian artistic life during the first decades of the twentieth century. The informality of the narrative, a conversational slew of anecdotes featuring the most famous names of twentieth-century arts and letters…